ニューヨーク掲示板、ニューヨーク格安語学学校やニューヨークでの格安ゲスとハウス